Pअर्वर्दिगार-ए-आलम, तेर हि है सहार

गीतकार - अख्तर रोमानी | गायक - रफी | संगीत - एस एन त्रिपाठी | फ़िल्म - हातिमताई | वर्ष - 1956

View in Roman ख़लिलुल्लह (= फ़्रिएन्द ओफ़ आल्लह) इस थे तित्ले ओफ़ Pरोफेत ईब्रहिम (आब्रहम). ःए
वस थ्रोव्न इन्तो फ़िरे (आतिश) अन्द cअमे ओउत उन्तोउचेद. ठे थिर्द अन्द फ़ोउर्थ
लिनेस रेफ़ेर तो हिम. ग़ुल्सितन = गर्देन्; इल्तेज = विश, प्रयेर.
Yओउनुस को तुने मछ्लि, के पेत से निकाल
टुने हि मुश्किलोन मे, आयुब को सम्भाल
ईल्यास पर करम क, तुने किय उजाल
ःऐ दो जहान मे Yअ ड़ब, तेर हि बोल-बाल
टुने सद ईलाहि, बिग्ड़ि को है सन्वार
Pअर्वर्दिगार-ए-आलम....
Yओउनुस (ज़ोनह) वस स्वल्लोवेद ब्य अ लर्गे फ़िश अन्द लतेर सवेद ब्य ग़ोद.
ळिने रेफ़ेर्स तो हिम. ठे सेcओन्द लिने इस अबोउत आयुब व्हो वस अफ़्फ़्लिcतेद विथ
सोरेस अल्ल ओवेर हिस बोद्य अन्द थे थिर्द लिने इस अबोउत ईल्यास.
Yओउसुफ़ को तुने ंऔल, दि क़ुऐद से रिहाइ
Yआक़ुब को दुबार, शक्ल-ए-पिसर दिखाइ
Bएह्ति हुइ नदि मे, ंऊस कि राह बनाइ
टुने सलीब पर भि, ईस कि जान बचाइ
डात तेरे करम क, कोइ नहिन किनार
Yओउसुफ़ वस इम्प्रिसोनेद इन Eग्य्प्त अन्द लिने इस अबोउत हिम. ःए वस लतेर
रेउनितेद विथ हिस फ़थेर, Yआक़ुब (लिने). षक्ल = फ़cए, पिसर = सोन्(ई थिन्क)
ळिने 3 रेफ़ेर्स तो ंओसेस पर्तिन्ग थे सेअ.
Sअलीब = cरोस्स. ळिने 3 इस अबोउत ज़ेसुस्' cरुcइफ़िक्षिओन. ठे ंउस्लिम बेलिएफ़ इस
थत हे दिद नोत दिए ओन थे cरोस्स.
Pअर्वर्दिगार-ए-आलम, तेर हि है सहार
टेरे सिव जहान मे, कोइ नहिन हुमार'>

Pअर्वर्दिगार-ए-आलम, तेर हि है सहार
टेरे सिवन जहान मे, कोइ नहिन हुमार
णूह क सफ़िन तुने, तूफ़न से बचय
डुनिय मे तु हुमेश, बन्दोन के काम आय
ंआन्गि ख़लिल ने जब, तुझ्से दुअ ख़ुदय
आअतिश को तुने फ़ौरन, एक गुल्सितन बनय
ःअर इल्तेज ने तेरि, रेह्मत को है उभार
Pअर्वर्दिगार-ए-आलम....
बोअत. ठे फ़िर्स्त लिने रेफ़ेर्स तो थे स्तोर्य ओफ़ णोअह्'स अर्क.
ख़लिलुल्लह (= फ़्रिएन्द ओफ़ आल्लह) इस थे तित्ले ओफ़ Pरोफेत ईब्रहिम (आब्रहम). ःए
वस थ्रोव्न इन्तो फ़िरे (आतिश) अन्द cअमे ओउत उन्तोउचेद. ठे थिर्द अन्द फ़ोउर्थ
लिनेस रेफ़ेर तो हिम. ग़ुल्सितन = गर्देन्; इल्तेज = विश, प्रयेर.
Yओउनुस को तुने मछ्लि, के पेत से निकाल
टुने हि मुश्किलोन मे, आयुब को सम्भाल
ईल्यास पर करम क, तुने किय उजाल
ःऐ दो जहान मे Yअ ड़ब, तेर हि बोल-बाल
टुने सद ईलाहि, बिग्ड़ि को है सन्वार
Pअर्वर्दिगार-ए-आलम....
Yओउनुस (ज़ोनह) वस स्वल्लोवेद ब्य अ लर्गे फ़िश अन्द लतेर सवेद ब्य ग़ोद.
ळिने रेफ़ेर्स तो हिम. ठे सेcओन्द लिने इस अबोउत आयुब व्हो वस अफ़्फ़्लिcतेद विथ
सोरेस अल्ल ओवेर हिस बोद्य अन्द थे थिर्द लिने इस अबोउत ईल्यास.
Yओउसुफ़ को तुने ंऔल, दि क़ुऐद से रिहाइ
Yआक़ुब को दुबार, शक्ल-ए-पिसर दिखाइ
Bएह्ति हुइ नदि मे, ंऊस कि राह बनाइ
टुने सलीब पर भि, ईस कि जान बचाइ
डात तेरे करम क, कोइ नहिन किनार
Yओउसुफ़ वस इम्प्रिसोनेद इन Eग्य्प्त अन्द लिने इस अबोउत हिम. ःए वस लतेर
रेउनितेद विथ हिस फ़थेर, Yआक़ुब (लिने). षक्ल = फ़cए, पिसर = सोन्(ई थिन्क)
ळिने 3 रेफ़ेर्स तो ंओसेस पर्तिन्ग थे सेअ.
Sअलीब = cरोस्स. ळिने 3 इस अबोउत ज़ेसुस्' cरुcइफ़िक्षिओन. ठे ंउस्लिम बेलिएफ़ इस
थत हे दिद नोत दिए ओन थे cरोस्स.
Pअर्वर्दिगार-ए-आलम, तेर हि है सहार
टेरे सिव जहान मे, कोइ नहिन हुमार