कंकन दियां फसलान पकियां ने

गीतकार - वाली साहब | गायक - शमशाद बेगम | संगीत - गुलाम हैदर | फ़िल्म - यमला जाट (पंजाबी-फिल्म) | वर्ष - 1940

View in Roman Choose your script देवनागरी ಕನ್ನಡ తెలుగు বাংলা লিপি தமிழ் മലയാളം ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ ਗੁਰਮੁਖੀ मासी=सिस्तेर ओफ़ ओने'स मोथेर.
कल्ले=भेजेतो सेन्द.
खू=वतेर वेल्लकुंवां
मिस्सी(रोटी)=रोटी चोओकेद ओफ़ मिक्ष्तुरे ओफ़
फ़्लोउर्स ओफ़ व्हेअत अन्द ग्रम्स. Sअल्त अन्द चिल्लिएस
अरे अद्देद इन थे फ़्लोउर मिक्ष्तुरे बेफ़ोरे चोओकिन्ग.
पट्का= अ बन्द तिएद अरोउन्द फ़ोरेहेअद अस अ
सिग्न ओफ़ अच्चोम्प्लिश्मेन्त.
'>

---

कन्कां दियां फ़सलां पकियां ने
आहा जी आहा, वाह दाता
बदलां विचों ख़ुशियां वस्सियां ने
कन्कां दियां फ़सलां ...कन्क=व्हेअत
फ़सल पक्ना=च्रोप रेअद्य फ़ोर हर्वेस्तिन्गवाडी दा मौसम आया ऐ
हर पासेयों नोओर सवाया ऐ
जट पैली दे विच गजदा ऐ
पकवान पकूंदियां जट्टियां ने
कन्कां दियां फ़सलां ...वाडी=प्रोचेस्स ओफ़ हर्वेस्तिन्ग
(वड्ना=काट्ना. आल्सो उसेद फ़ोर मुर्देरिन्ग)
पासा=सिदेदिरेच्तिओनसिम्त
पैली=च्रोप फ़िएळमासड़ करे मजोरी
ते मासी कल्ले चूरी
किते चर्ख़ा कूं कूं करदा ऐ
किते खू पया रों रों करदा ऐ
रुख्खी मिस्सी खा, ते ठंडा पानी पी
तैंऊं पट्के बन बन बेहंदे ने
तैंऊं महंदी ला ला थकियां ने
कन्कां दियां फ़सलां ...मासड़=हुस्बन्द ओफ़ अ सिस्तेर ओफ़ ओने'स मोथेर
मासी=सिस्तेर ओफ़ ओने'स मोथेर.
कल्ले=भेजेतो सेन्द.
खू=वतेर वेल्लकुंवां
मिस्सी(रोटी)=रोटी चोओकेद ओफ़ मिक्ष्तुरे ओफ़
फ़्लोउर्स ओफ़ व्हेअत अन्द ग्रम्स. Sअल्त अन्द चिल्लिएस
अरे अद्देद इन थे फ़्लोउर मिक्ष्तुरे बेफ़ोरे चोओकिन्ग.
पट्का= अ बन्द तिएद अरोउन्द फ़ोरेहेअद अस अ
सिग्न ओफ़ अच्चोम्प्लिश्मेन्त.